---

Předložkové vazby (Les groupes prépositionnels)

A2

Ve větné stavbě je důležité znát, jak se větné členy napojují na slovesný tvar. Důležitou roli přitom hrají právě předložky, nejčastěji à a de.

- Existuje mnoho případů, kdy se nepoužije předložka žádná, předmět následuje ihned po přísudku - tzv. nulová vazba.

chercher	Je cherche mes photos.	Hledám své fotky.
voir	Il voit sa famille.	Vidí svoji rodinu.

Ne vždy francouzská verze kopíruje český překlad. V češtině máme v daném případě předložku (3. pád) a francouzština nemá a naopak. Je tedy třeba znát předložkovou vazbu každého konkrétního slovesa.

attendre	Vous attendez quelqu'un?	Čekáte na někoho?
aider	Nous aidons nos clients.	Pomáháme našim klientům.

- Výrazy s předložkou de

changer de	Je change de travail.	Měním práci.
se souvenir de	Tu te souviens de mes amis?	Pamatuješ si na mé přátele?
s'occuper de	Nous nous occupons de votre jardin.	Staráme se o vaši zahradu.
avoir envie de	J'ai envie d'un gâteau.	Mám chuť na nějaký koláč.

- Slovesa s předložkou à

penser à	Pensez-vous à vos proches?	Myslíte na své blízké?
parler à	Je vais parler au directeur.	Budu mluvit s ředitelem.
s'adresser à	Nous nous adressons à vous.	Obracíme se na vás.

- Zároveň může nastat situace, kdy má sloveso v spojení s podstatným jménem jinou předložkovou vazbu než s infinitivem.

Nous aidons Marc.	Pomáháme Markovi.
Nous l'aidons à finir son travail.	Pomáháme mu dokončit jeho práci.
J'apprends l'italien.	Učím se italsky.
J'apprends à cuisinier.	Učím se vařit.
Tu as oublié ta valise!	Zapomněl sis kufr!
Vous avez oublié de fermer la fenêtre.	Zapomněli jste zavřít okno.
Il a fini son travail.	Dokončil svoji práci.
Il a fini de travailler.	Přestal pracovat.