ŠPANĚLŠTINA

Španělština - vysvětlení gramatiky

Slovesa

Sloveso GUSTAR

Sloveso GUSTAR (El verbo GUSTAR)

A1

Sloveso GUSTAR znamená: líbí se mi, mám rád, chutná mi. Větná struktura je stejná jako v češtině u slovesa “líbí se mi”: podmět slovesa je to, co se mi líbí a stojí za slovesem. Tvar slovesa se bude tedy řídit tím, CO se mi líbí:

  jednotné číslo   množné číslo
  1. Me gusta/n 
    líbí se mi, mám rád
  2. Te gusta/n 
    líbí se ti, máš rád
  3. Le gusta/n 
    líbí se mu, jí, Vám; má, máte rád
  1. Nos gusta/n  
    líbí se nám, máme rádi
  2. Os gusta/n 
    líbí se vám, máte rádi
  3. Les gusta/n 
    líbí se jim, líbí se Vám; mají rádi, máte rádi (Vy)

 

Např.   
Me gusta mucho el dulce. Mám moc ráda sladké.
Nos gusta el español. Líbí se nám španělština.
No me gustan las películas románticas. Nemám ráda romantické filmy.
¿Te gustan Pedro y Juan? Líbí se ti Pedro a Juan?
Me gustas. Líbíš se mi.
(neznamená nikdy “mám tě rád”, to se řekne “Te quiero” - doslova “chci tě” ale používá se pro vyjádření lásky).
Este chocolate no me gusta. Tato čokoláda mi nechutná. 


 

A2

Sloveso GUSTAR, stejně jako všechna ostatní slovesa s vazbou s 3.pádem, pro zdůraznění nebo vyčlenění použijeme dvě zájmena:

jednotné číslo množné číslo
1. A mí me gusta/n 
    mně se líbí, já mám rád
2. A ti te gusta/n 
    tobě se líbí, ty máš rád
3. A él, ella, usted le gusta/n 
    Jemu, Jí, Vám se líbí; On, ona, Vy má, máte rád

1. A nosotros/as nos gusta/n  
    Nám se líbí, my máme rádi
2. A vosotros/as os gusta/n 
    vám se líbí, vy máte rádi
3. A ellos, ellas, ustedes les gusta/n 
    jim, Vám se líbí; Oni, Ony mají rádi, Vy máte rádi


Stejně tak musíme použít předložku “a” před podstatné jméno k vyjádření 3. pádu.

Např.   
A mí me gusta el pescado pero a ti te gusta la carne. Já mám ráda ryby, ale ty máš rád maso.
El pescado me gusta a mí, no a ti. Ryby mám ráda já, ne ty. 
A Pedro no le gusta mi gata. Pedrovi se nelíbí moje kočka. 
A Óscar y a mí nos gusta la música clásica. Oscarovi a mně se líbí vážná hudba.
A Pedro no le gusta María, a él le gustas tú. Pedrovi se nelíbí Marie, jemu se líbíš ty.


Další slovesa s vazbou s 3. pádem: 
doler – me duele – bolet – bolí mě 
molestar – me molesta – vadit – vadí mi 
dar miedo – me da miedo – bát se (něčeho) – bojím se (něčeho)
...

Sloveso GUSTAR + příslovce “jak moc se mi líbí”

+ Me encanta/n – miluji
  Me gusta mucho – mám moc rád
  Me gusta bastante – mám docela rád
↓ Me gusta - mám rád
  No me gusta mucho - nemám moc rád
  No me gusta - nemám rád
- No me gusta nada - nemám vůbec rád

 

Procvičte si "Sloveso GUSTAR" zde