NĚMČINA
Němčina - vysvětlení gramatiky
Slovesa
Trpný rod
Trpný rod (Passiv)
B1
V němčině užíváme trpný rod v případě, že chceme zdůraznit spíše činnost než osobu, která tuto činnost vykonává.
Tvoření trpného rodu
Tvoří se pomocí vyčasovaného slovesa werden a příčestí minulého.
| Činný rod | Die Mutter kocht die Suppe. |
| Trpný rod | Die Suppe wird (von der Mutter) gekocht. |
| Matka vaří polévku. | |
| Polévka se vaří.* | |
pomocné sloveso příčestí minulé
wird + gekocht
*Tvary německého trpného rodu se do češtiny často překládají pomocí zvratného slovesa (vaří se).
Časování slovesa werden v přítomném čase
pomocné sloveso příčestí minulé
werden + korrigiert
| ich | werde | korrigiert | jsem opraven | |
| du | wirst | jsi opraven | ||
| er/sie/es | wird | + | je opraven | |
| wir | werden | jsme opraveni | ||
| ihr | werdet | jste opraveni | ||
| sie/Sie | werden | jsou opraveni |
Vyjádření původce děje
Původce děje, který ve větě vykonává určitou činnost, se v trpném rodu vyjadřuje zřídka. Pokud je však důležité původce děje vyjádřit, použijeme předložku „von“.
| Činný rod | Die Mutter kocht die Suppe. |
| Trpný rod | Die Suppe wird von der Mutter gekocht. |
Pořádek slov ve větě s trpným rodem
Pomocné sloveso werden je ve větě oznamovací na 2. místě. Příčestí minulé stojí na konci věty. Pomocné sloveso a příčestí minulé tvoří větný rámec.
| 1. místo ve větě |
pomocné sloveso |
podmět | příslovečné určení |
větné doplnění |
příčestí minulé |
| Das Auto | wird | heute | von Arbeitern | geprüft. |
U trpného rodu se dodržuje větný rámec i v případě, že je věta v záporu nebo že jde o otázku.
Trpný rod a zápor
Pokud je věta v trpném rodě v záporu, je slovo záporu nicht před příčestím minulým.
Např.
Du wirst heute nicht korrigiert. Dnes nebudeš opraven.
Trpný rod a otázka
I u otázky v trpném rodě se dodržuje větný rámec.
Např.
Wird die Bibliothek wieder geöffnet? Je ta knihovna znovu otevřená?
POZOR
Trpný rod se způsobovým slovesem
Kombinace způsobového slovesa s trpným rodem je obtížnější na pořádek sloves ve větě. Je důležité si uvědomit, jaké sloveso je vyčasované, tj. na 2. místě ve větě. Slovesné části trpného rodu jsou vedle sebe na konci věty.
Např.
Meine Tasche muss wieder gewaschen werden. Moje taška se musí opět umýt.
Trpný rod s různými časy
| čas | trpný rod | vyčasované sloveso werden v 2. osobě jednotného čísla |
| Préteritum | Du wurdest heute gefragt. | wurdest |
| Perfektum | Du bist heute gefragt worden. | bist … worden |
| Plusquamperfektum | Du warst heute gefragt worden. | warst …. worden |
| Budoucí č. I | Du wirst heute gefragt werden. | werden sloveso je v infinitivu! |
| Budoucí č. II | Du wirst heute gefragt worden sein. | worden sein sloveso je v infinitivu! |
Tvar pomocného slovesa werden se v trpném rodu mění v závislosti na gramatickém času. Tvar příčestí minulého na rozdíl od toho zůstává stejný.
