---

Slovesa s odlučitelnými a neodlučitelnými předponami (Verben mit trennbaren und untrennbaren Vorsilben)
           
B1

Některá slovesa se v němčině skládají ze dvou částí, a to vlastního slovesa a předpony. Rozlišujeme předpony odlučitelné a neodlučitelné. 

Slovesa s odlučitelnými předponami

• einkaufen

Odlučitelné předpony jsou vždy přízvučné. Pokud je sloveso vyčasované v přítomném čase, préteritu a rozkazovacím způsobu, předpona se odloučí a umístí na konec hlavní věty:

Např.

Ellen kauft Birnen, Äpfel und Kirschen heute auf dem Markt ein.

Ellen kupuje dnes na trhu hrušky, jablka a třešně.

POZOR
Odlučitelné předpony se od základního slovesa neoddělují ve vedlejších větách, v příčestí minulém a v infinitivu. 

Např.
Thomas wird heute in die Schweiz zurückkommen.	Thomas se vrací dnes do Švýcarska.

Odlučitelné předpony
Mezi odlučitelné předpony patří ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zusammen-, zurück-

Větný rámec
Určitý tvar slovesa a odlučitelná předpona tvoří větný rámec. 

1. místo ve větě	základní sloveso	podmět	příslovečné určení	větné doplnění	odlučitelná   předpona
Sie Wann  Ich	fängt  stehst  möchte	du	heute mit dem Kochen das Gericht		an.   auf?  zubereiten.

 

Slovesa s neodlučitelnými předponami
Neodlučitelné předpony se nikdy neoddělují od základního slovesa, jsou vždy nepřízvučné. Se základním slovesem jsou spojeny ve všech slovesných tvarech.

Např.
Ich empfehle dir dieses Buch.       Doporučuji ti tuhle knihu. 

Neodlučitelné předpony
Mezi neodlučitelné předpony patří be-, ge-, emp-, ent-, er-, ver-, zer-

 

Slovesa s částečně odlučitelnou předponou
Do této kategorie patří předpony, které se mohou od základního slovesa oddělit nebo nemusí. Rozdíl hledáme ve významu slovesa. Předpona se odděluje u sloves s původním významem. Neodděluje se u sloves s přeneseným významem. 

 - durch-, über-, um-, unter-, miss-   

	umfahren	umstellen
I. neodlučitelná předpona	Er hat die Stadt mit Auto umfahren.	Das Wild wurde umstellt.
význam slovesa	Přenesený:  Město objel autem.	Přenesený: Lovná zvěř byla obklíčena.
II. odlučitelná předpona	Haben sie die Katze umgefahren?	Er stellt den Tisch gerade um.
význam slovesa	Původní:  Přejeli jste tu kočku?	Původní: Právě přemisťuje ten stůl.

   
  Procvičte si "Slovesa s odlučitelnými a neodlučitelnými předponami" zde